Oublie les manuels. Allume ta télé.Apprendre le français avec les films et les séries
Clap Français est une école de français en ligne fondée par Marion Trotté, professeure de FLE diplômée d'un master de cinéma. On y apprend le français parlé, celui des films et des séries : débit rapide, argot, humour et références culturelles.
Pour les apprenants qui ont de bonnes bases et qui ont encore besoin des sous-titres. Le problème, ce n'est pas ton niveau : c'est que personne ne t'a appris le français qu'on parle vraiment.
L'essentiel en 30 secondes
- Pour qui
- Adultes de niveau intermédiaire à avancé (B1 à C1) qui veulent comprendre les films et séries français sans sous-titres.
- Méthode
- Trois piliers travaillés sur de vraies scènes : vocabulaire parlé, culture et références, écoute et prononciation par le shadowing.
- Format
- 100 % en ligne : lives en petit groupe, cafés de conversation, fiches de vocabulaire, évaluation orale chaque mois.
- Langue
- Les cours se font en français. Les apprenants viennent du monde entier.
- Offre principale
- Le French Film Fluency Club : 470 € par trimestre ou 1 550 € par an, 30 membres maximum.
- Pour commencer
- Un test de niveau gratuit (50 questions, environ 30 min) qui évalue 4 compétences.
- Fondatrice
- Marion Trotté, professeure de FLE depuis 2017 (diplômée du DAEFLE en 2019) et titulaire d'un master de cinéma. Elle enseigne avec les films depuis 2020.
- Horaires
- Lives du Club le mardi à 12h30 et 17h30, heure de Paris.
Tu comprends ton prof. Pas les personnages.
Les manuels enseignent un français écrit et articulé. Au cinéma, les Français parlent vite, avalent des syllabes et se réfèrent à des choses que personne ne t'a expliquées. Trois raisons reviennent toujours.
Les mots se collent entre eux
« Chè pa » pour « je ne sais pas »
À l'oral, les Français suppriment des sons et enchaînent les mots. Ton oreille cherche des mots séparés qui n'existent pas.
La technique du shadowingL'argot et les mots du quotidien
« Du coup », « genre », « bref »
Les mots qui reviennent le plus dans une conversation sont souvent absents des manuels : mots de remplissage, expressions familières, verlan.
Les mots de remplissageLes références qu'on ne t'explique pas
Tout le monde rit, sauf toi
Une blague sur une émission télé, un homme politique, une région : sans le contexte, tu comprends les mots mais pas le sens.
Pourquoi tu ne comprends pas les filmsCe que tu lis, ce que tu entends
À l'oral, les Français avalent des sons. C'est pour ça que ton oreille ne reconnaît pas des mots que tu connais pourtant très bien.
| À l'écrit | Dans un film | |
|---|---|---|
| Je | → | Chè pa |
| → | Ya | |
| T | → | Tè |
| Je suis | → | Chui |
Un film, trois façons de l'écouter
Chaque film ou série est travaillé sous trois angles. C'est ce qui fait la différence avec le simple fait de regarder des films en VO.
Le vocabulaire parlé
Les mots et expressions des vraies conversations, tirés des répliques du film, avec leur registre et leur usage.
En savoir plus →La culture et les références
Le contexte social, historique et humoristique pour comprendre ce que les personnages ne disent pas.
En savoir plus →Le shadowing
Répéter une réplique en même temps que l'acteur pour entraîner l'oreille, le rythme et l'intonation.
En savoir plus →Quelle formule pour toi ?
Toutes les formules se font en ligne et en français, avec Marion.
| Formule | Pour qui | Format | Prix |
|---|---|---|---|
| French Film Fluency ClubLe plus complet | B1 et plus, qui veulent progresser en continu | Un film ou une série par période, lives hebdomadaires, cafés, fiches, évaluation mensuelle. 30 membres maximum. | 470 € / trimestre 1 550 € / an |
| Shadowing 101 | Celles et ceux qui veulent travailler la prononciation et l'écoute | Cohorte de 10 personnes, du 28 janvier au 28 février 2027 | 290 € |
| Cours particuliers | Intermédiaires qui veulent un suivi individuel à l'oral | En visio, à ton rythme | 100 € / heure |
| Cours live gratuit | Pour essayer la méthode | 1 h 30 en direct avec Marion | Gratuit |
| Séjour Series Mania | Pour vivre en français pendant une semaine | 6 jours au festival de séries de Lille, du 19 au 25 mars 2027 | 2 150 € |
Tarifs en vigueur en novembre 2026.
Chaque saison, une série ou un film décortiqué ensemble
Le Club est la formule principale de Clap Français. Les membres regardent la même série ou le même film, se préparent avec une fiche, puis pratiquent en direct avec Marion.
- Un live d'une heure par semaine, le mardi à 12h30 ou 17h30 (Paris)
- Des cafés de conversation de 30 minutes
- Une fiche de vocabulaire et de culture par épisode
- Une évaluation orale chaque mois, avec des points forts et des points à travailler
- Une communauté de 30 membres maximum
Clap Français est un club vraiment riche et ludique pour celles et ceux qui veulent progresser en français avec une approche différente des méthodes traditionnelles. Et si on aime les films et les séries, on y trouve un environnement d'apprentissage qu'on ne trouve nulle part ailleurs. Il faut aussi savoir que la fondatrice, Marion, est profondément passionnée par son travail et toujours là pour nous accompagner.
« Clap French is a truly rich and fun club for those who want to improve their French but are looking for an approach that's different from traditional methods. Plus, if you're interested in movies and TV shows, it offers a learning environment you won't find anywhere else. It's also worth knowing that the founder, Marion, is deeply passionate about her work, and is always there to support you. »
Je suis Marion. J'enseigne le français avec des films.
J'enseigne le français langue étrangère depuis 2017, avec les films depuis 2020. Je suis diplômée du DAEFLE et d'un master de cinéma. J'ai appris le portugais à l'âge adulte : je sais ce que c'est de tout comprendre en cours et de décrocher devant une série.
Je connais ce moment où tu comprends tout, sauf ce qui fait rire les autres.
J'ai créé Clap Français pour aider les apprenants intermédiaires et avancés à franchir ce cap, avec les films et les séries comme matière première.
Mon parcoursCe qu'en disent les membres
Grâce à sa méthode, je comprends mieux le français tel qu'on le parle vraiment.
Elizabeth, membre du Club, expatriée en France · Avis Google, traduit de l'anglais
C'est l'un des trucs qui m'a le plus aidé à progresser, surtout avec ma capacité de m'exprimer en français.
Jason, membre depuis novembre 2023
Le club se focalise vraiment sur notre compréhension des films francophones, ce qui est unique.
Graham, membre depuis avril 2025
Je trouve aussi que ton retour est toujours très juste : il m'aide à remarquer des fautes.
Tiia, membre depuis septembre 2025
* Sondage auprès de 7 membres du Club, janvier 2026.
Teste ton français gratuitement
50 questions, environ 30 minutes. Le test évalue quatre compétences : grammaire, compréhension orale, vocabulaire familier et prononciation. Tu reçois un résultat détaillé et ton niveau estimé.
EXEMPLE DE RÉSULTAT
32/50 · niveau estimé B2
Apprendre le français avec les films : tes questions
Comment apprendre le français avec des films et des séries ?
Regarder ne suffit pas : il faut travailler une scène. Chez Clap Français, chaque film est travaillé sous trois angles : le vocabulaire parlé des répliques, les références culturelles, et l'écoute par le shadowing (répéter en même temps que l'acteur). Les membres du Club pratiquent ensuite à l'oral en live et sont corrigés par Marion.
Où pratiquer l'oral en parlant de films et de séries français ?
Le French Film Fluency Club de Clap Français réunit chaque semaine des apprenants de niveau B1 et plus autour d'une même série ou d'un même film. On y parle en français pendant des lives d'une heure et des cafés de conversation de 30 minutes, avec les corrections de Marion, professeure de FLE.
Quel niveau faut-il pour apprendre le français avec les films ?
Un niveau B1 minimum. Avant, les films en version originale demandent trop d'effort pour être utiles. Le test de niveau gratuit de Clap Français t'aide à savoir où tu en es.
Faut-il regarder avec ou sans sous-titres ?
Commence avec les sous-titres en français, jamais dans ta langue. Puis retire-les sur des scènes que tu as déjà travaillées. Le but est de comprendre sans sous-titres, pas de les supprimer dès le début.
Qu'est-ce que le shadowing en français ?
Le shadowing consiste à répéter une phrase en même temps qu'un locuteur natif, en imitant son rythme et son intonation. Sur des scènes de films, c'est l'un des moyens les plus efficaces pour comprendre le français parlé rapide et améliorer sa prononciation.
Combien coûte le Club ?
Le French Film Fluency Club coûte 470 € par trimestre ou 1 550 € par an. L'abonnement annuel donne aussi accès aux archives des films déjà travaillés. Le Club est limité à 30 membres.
Les cours sont-ils en français ou en anglais ?
En français. Les membres viennent de nombreux pays et ont tous au moins un niveau intermédiaire. La page du Club existe aussi en anglais pour découvrir l'offre.
Quels films et séries sont travaillés ?
Des films et séries français récents et des classiques : par exemple Ghosts, Camarades, Z de Costa-Gavras ou Bis Repetita. Plus de 80 titres ont déjà été décortiqués au Club.
Learn French with films and TV series
Clap Français is an online French school founded by Marion Trotté, a French teacher with a master's degree in film. Its French Film Fluency Club helps intermediate and advanced learners (B1+) understand spoken French in films and series, with weekly live classes, conversation cafés and shadowing. €470 per term.
